Cain şi Abel

Răul se extinde ca o pată de ulei, cuprinzând relaţiile din familie şi din societate. Din invidie, Cain îşi ucide fratele, deşi Dumnezeu îi atrage atenţia că păcatul îl pândeşte, dar că îl poate ţine în frâu. Ucigaşul nu trebuie răsplătit cu aceeaşi monedă: semnul cu care îl însemnează Dumnezeu are scopul de a-l apăra de o eventuală răzbunare.

Unele meserii le apăreau celor vechi învăluite într-un fel de mister neliniştitor: meşteşugul fierarului, căruia i se supune şi tăria metalului, sau arta învăluitoare a muzicantului.

În generaţiile următoare, violenţa arbitrară ajunge la extrem; înţelegem astfel că Legea talionului, deşi imperfectă, a constituit la vremea sa un progres provizoriu: conform acestei legi, Lameh n-ar avea voie decât să-i producă o rană, o vânătaie agresorului său!

Adam a cunoscut-o pe Eva, femeia sa, şi ea a zămislit şi a născut pe Cain şi a zis: „Am dobândit om cu ajutorul Domnului.” Şi iarăşi a născut, pe fratele lui, Abel. Abel era păstor de oi, iar Cain era lucrător al pământului.

După o vreme, Cain a înfăţişat Domnului prinos din roadele pământului, iar Abel a înfăţişat şi el din întâii născuţi ai lor şi din grăsimea lor. Domnul şi-a îndreptat privirea către Abel şi prinosul lui, dar de la Cain şi de la prinosul lui şi-a întors faţa. Cain s-a mâniat foarte şi faţa i s-a posomorât.

Si a zis Domnul către Cain: „De ce te-ai mâniat şi de ce ţi s-a posomorât faţa? Dacă faci bine, nu vei fi oare primit? Iar dacă nu faci bine, păcatul tău e tupilat la uşă şi te paşte, dar tu să-l stăpâneşti.”

Cain i-a spus lui Abel, fratele său: „Hai să ieşim în câmp!” Şi, pe când erau ei în câmp, s-a ridicat Cain asupra lui Abel, fratele său, şi l-a ucis.

 Atunci a zis Domnul către Cain: „Unde este Abel, fratele tău?”

El a zis: „Nu ştiu. Oare sunt eu păzitorul fratelui meu?”

Domnul a spus: „Ce ai făcut? Glasul sângelui fratelui tău strigă către mine din pământ. Iar acum blestemat vei fi pe pământul care şi-a deschis gura să primească sângele fratelui tău din mâna ta. Când vei lucra pământul, nu-ţi va mai da roadele lui; fugar şi rătăcitor vei fi pe pământ.”

Şi a zis Cain către Domnul: „Pedeapsa mea e prea mare ca să o pot purta! Iată, m-ai alungat astăzi de pe pământ şi trebuie să mă ascund de la faţa ta; voi fi fugar şi rătăcitor pe pământ şi cine mă va găsi mă va ucide.”

Şi i-a spus Domnul: „Nicidecum! Ci, dacă îl va ucide cineva pe Cain, Cain să fie răzbunat de şapte ori.” Şi Domnul l-a însemnat pe Cain, ca nu cumva să-l ucidă cine l-ar găsi.

Atunci a ieşit Cain din faţa Domnului şi s-a sălăşluit în ţinutul Nod, la răsărit de Eden.

Cain a cunoscut-o pe femeia sa şi ea a zămislit şi l-a născut pe Henoc; el a zidit o cetate şi i-a dat cetăţii numele fiului său, Henoc. Lui Henoc i s-a născut Irad, iar Irad l-a zămislit pe Mehuiael; Mehuiael l-a zămislit pe Metuşael, iar Metuşael l-a zămislit pe Lameh. Lameh şi-a luat două femei: numele celei dintâi era Ada, iar numele celei de-a doua, Ţilla. Ada l-a născut pe Iabal; el a fost strămoşul celor care locuiesc în cort şi au turme. Numele fratelui său era Iubal; el a fost strămoşul tuturor celor care cântă din alăută şi din fluier. Iar Ţilla l-a născut pe Tubal-cain; el a fost strămoşul tuturor făuritorilor de unelte de aramă şi de fier.

 Şi le-a zis Lameh femeilor sale: „Ada şi Ţilla, ascultaţi glasul meu: femei ale lui Lameh, auziţi cuvântul meu: Am ucis un om pentru o rană a mea şi un tânăr pentru o vânătaie. Că de şapte ori este răzbunat Cain Şi Lameh de şaptezeci şi şapte de ori.” Şi a cunoscut-o iarăşi Adam pe femeia sa şi ea a născut un fiu şi a chemat numele lui Set , spunând: „Dumnezeu mi-a dăruit alt urmaş în locul lui Abel, de vreme ce Cain l-a ucis.”

 (Geneză 4,1-25)

Cele mai frumoase povestiri din Biblie,  traduse  din ebraică, aramaică şi greacă veche de Monica Broşteanu şi Francisca Băltăceanu