Cerul este închis: omul nu poate ajunge acolo prin propriile puteri, încercarea trufaşă de „a-şi face un nume” nu duce nicăieri, după cum spune Dumnezeu cu ironie amară. Dacă îl alungă pe Dumnezeu din mijlocul lor, oamenii nu se mai pot înţelege între ei.
Tot pământul era o limbă şi un grai. Şi, pornind oamenii dinspre răsărit, au găsit o câmpie în ţinutul Şinear şi s-au aşezat acolo. Şi au zis unii către alţii: „Haideţi să facem cărămizi şi să le ardem în foc!” Şi cărămida le-a ţinut loc de piatră şi smoala, loc de var.
Apoi au zis: „Haideţi să ne construim o cetate şi un turn cu vârful până la cer şi să ne facem un nume, ca să nu fim împrăştiaţi pe faţa întregului pământ.”
Domnul a coborât să vadă cetatea şi turnul pe care îl zideau fiii lui Adam. Şi a zis Domnul: „Iată, ei sunt un singur popor şi au toţi o singură limbă şi acesta e numai începutul a ceea ce vor face. De acum nimic nu-i împiedică să facă ceea ce şi-au pus în gând. Să coborâm, aşadar, şi să le învălmăşim limba, ca să nu se mai înţeleagă unul cu altul.”
Şi i-a împrăştiat Domnul de acolo pe tot pământul şi au încetat să mai zidească cetatea. De aceea s-a chemat numele ei Babel, pentru că acolo a învălmăşit Dumnezeu limba întregului pământ şi de acolo i-a împrăştiat Dumnezeu pe toată faţa pământului.
(Geneză 11,1-9)
Cele mai frumoase povestiri din Biblie, traduse din ebraică, aramaică şi greacă veche de Monica Broşteanu şi Francisca